Las expresiones británicas son patrimonio propio, peculiar e intransferible de la lengua en que nacieron, al igual que sucede con tantas y tantas expresiones castellanas intraducibles (vale para un roto y para un descosido, ni pitos ni flautas, qué cara más dura, ni...
