Las phrasal verbs para hablar por teléfono en inglés son de vital importancia para la práctica de este idioma en la vida cotidiana. A menudo hablamos de las construcciones gramaticales referidas a distintos usos diarios. Pero algo tan elemental y presente en nuestras vidas como es el teléfono quizá no sea algo tan explicado en los cursos de inglés, cuando en verdad resulta muy necesario.
Hablar por teléfono con alguien es una de las rutinas que más realizamos en nuestro día día, ya sea que seamos nosotros los que llamemos iniciando así una conversación, como que seamos los que recibimos la llamada y a la hora de responderla el tono cambiaría si se tratara de un amigo, familiar o publicidad para ofrecerte algún servicio. Las conversaciones telefónicas son, en todo caso, una de las prácticas cotidianas más socorridas en cualquier idioma moderno, y por supuesto, en esa lengua global, indispensable hoy, que es el inglés. Hemos de tener en cuenta que, para incrementar nuestras capacidades en cualquier lengua, hemos de practicarla diariamente, a ser posible en aquellos entornos donde esta se desarrolle con mayor frecuencia y naturalidad.
Los phrasal verbs para conversaciones telefónicas en inglés no son sino construcciones oracionales empleadas para todos los aspectos y situaciones de hablar por teléfono.
Sea como sea, a continuación, os dejamos una selección de phrasal verbs que son recurrentes a la ahora de entablar una conversación por teléfono en inglés sea cual sea el tipo de conversación.
Así mejoraras la capacidad para hacer llamadas telefónicas en inglés, controlando muy bien las frases típicas utilizadas por nativos y entenderás a la perfección lo que te están diciendo.
¡Toma nota y practica con llamadas a tus amigos, es una buena forma de aprender nuevo vocabulario y ganar fluidez en el speaking!
Phrasal verbs
Cut off
Para interrumpìr una conversación telefónica. Hace alusión a que el teléfono se corta, como decimos en español, y por lo tanto la conversación no puede transcurrir con normalidad. Es cuando la línea telefónica no nos deja conversar por falta de cobertura, interferencias, etc, etc.
Ej. Sorry Alex, our phone line is cut off.
Hang on
Dejar a la persona en espera durante unos breves instantes. Viene a significar algo así como “mantente a la espera”. Es habitual cuando llamamos a empresas, Administraciones Públicas, etc. La petición de permanecer a la espera se articula haciendo uso de este phrasal verb.
Ej. Hang on please.
Call back
Devolver la llamada. De ahí que en spanglish se diga aquello tan horroroso de “te llamo hacia atrás”. Pero más allá de estas horrendas perversiones língüísticas del español (cuyo declive y empobrecimiento, a menos en la Península Ibérica, parece no hallar fondo en su abisal caída) lo cierto es que tal horterada puede ayudarnos a memorizar el phrasal verb en cuestión. De hecho, este es uno de los phrasal verbs para hablar por teléfono en inglés más habituales a día de hoy, así que ojo al parche.
Ej. I’ll call you back next Monday.
Put through
Pasar la llamada. Tanto físicamente como pasando la línea a través de una centralita.
Ej. One moment please. I’ll put you through.
Break up
Es imposible escuchar lo que se dice, inaudible. También muy habitual entre los phrasal verbs para conversaciones telefónicas en inglés, pues los artificios humanos son así de pobres, a fin de cuentas.
Ej. Sorry, you’re breaking up.
Get through
Tener éxito en poder contactar con alguien telefónicamente.
Ej. I called Alberto several times but I couldn’t get through.
Hang up
Terminar una conversación telefónica y colgar.
Ej. It’s very rude to hang up in the middle of the conversation.
Pick up
Contestar al teléfono. Literalmente, coger el teléfono, descolgar.
Ej. John, could you please pick up the phone?
Speak up
Hablar más alto.
Ej. Speak up, please, I can’t hear you.
Hold on
Esperar un momento corto.
Ej. Hold on a minute, please!
Call Off
Una expresión que se utiliza mucho para la comunicación telefónica en el ámbito laboral y de los negocios: significa cancelar (por ejemplo, una reunión). Es lo que se conoce como un phrasal verb separable: es decir, que cada de sus partes va por un lado en la oración. Prestemos, pues, atención a la construcción gramatical en concreto: bastante germánica, si bien se mira:
Ej. Sorry, but I have to call our meeting off.
Call up
Es un phrasal verb inseparable (como la mayoría de ellos), que significa sencillamente llamar a alguien.
Ej. I,m going to call up my brother now.
Phone up
Es otro phrasal verb inseparable que significa exactamente lo mismo que el anterior, por lo que se emplea como sinónimo de este.
Phone in
Llamar desde algún punto a la sede central o al punto adonde tenemos que informar de algo.
Ej. I´ll phone in the central to report it.
Una vez que hayamos aprendido y practicado estos phrasal verbs telefónicos, habremos adquirido las destrezas necesarias para:
- Llamar y recibir llamadas.
- Pasar las llamadas.
- Señalar los inconvenientes de comunicación o los problemas de la línea telefónica.
- Establecer una comunicación telefónica fluida con el interlocutor.
- Acordar citas y reuniones o cancelarlas, concertar otras llamadas, etc.
Los phrasal verbs para hablar por teléfono en inglés son fundamentales, y nos ayudarán mucho en la vida cotidiana. Además, podemos practicarlos con gran facilidad con nuestros amigos y compañeros.
Comentarios recientes